Поиск

Сохраненные статьи

Вы еще не добавили ни одной статьи в закладки!

Просмотр статей

Фэнтэзі па-беларуску, альбо Як дацэнт ВДУ стала адметнай пiсьменнiцай

Знаёмцеся: новы лаўрэат літаратурнай прэміі імя Петруся Броўкі Віцебскага аблвыканкама – кандыдат філалагічных навук, дацэнт ВДУ імя П. Машэрава Ганна Навасельцава (на фота). Адзначана яе першая кніга – зборнік міфалагічных апавяданняў «І чарам сніцца чалавек…».

 

Ганна Віктараўна Навасельцава – ураджэнка Віцебска. Скончыла факультэт беларускай філалогіі і культуры і аспірантуру ВДУ імя П. Машэрава. Зараз вучыцца ў дактарантуры. Друкавацца пачала студэнткай.

Шэраг яе твораў быў змешчаны ў літаратурных часопісах «Полымя» і «Маладосць», штотыднёвіку «ЛіМ», калектыўных зборніках – «Мой дзень пачынаецца» і серыі «Вера. Надзея. Любоў» выдавецтва «Мастацкая літаратура», шостым нумары альманаха «Дзвіна. Віцебшчына літаратурная».

Укнізе «І чарам сніцца чалавек…» змешчана 17 апавяданняў. Імёны герояў гавораць самі за сябе: Бусліч, Зюзіч, Вужыная каралеўна, Воран Варановіч, Анчутка-Анчутка, Ягіня, следавікі, паўночнік, дамавік, лесавік, вадзянік, палявік і іншыя чароўныя істоты.

Зацікавіць беларускім фальклорам, зрабіць яго персанажаў, бостваў старажытных славян больш цікавымі для ўспрымання студэнтаў – з’яўляецца найпершай мэтай літаратурнай творчасці Ганны Віктараўны, якая чытае ва ўніверсітэце курсы міфалогіі – агульнай, славянскай, рамана-германскіх народаў.

 – Спачатку студэнты ставяцца трошкі скептычна – маўляў, казкі, потым – інакш, бо, аказваецца, тут трэба разважаць і думаць. Дарэчы, казка – жанр філасофскі, прызначаны для ўсіх узростаў, для таго, каб павучаць, выхоўваць і забаўляць. Дыдактычны прынцып: забаўляючы, адукоўваем, і наадварот – дзейнічае і ў студэнцкім асяроддзі, – тлумачыць выкладчык-літаратар.

Зборнік важкі не толькі таму, што, як жартуе аўтар, «становіцца на тарэц». «Без перабольшвання зазначу: кніга Ганны Навасельцавай – адметная з’ява ў айчыннай літаратуры, яна зацікавіць не толькі дарослых чытачоў, але і моладзь, вучняў старэйшых класаў.

Стане добрым дарадчыкам у пазнанні, спасціжэнні і асэнсаванні бязмежнага багацця беларускага фальклору», – напісаў у прадмове да выдання вядомы празаік, сябра Саюза пісьменнікаў Беларусі Анатоль Казлоў, якога Ганна Навасельцава лічыць сваім бацькам ад літаратуры.

Творчыя вытокі Ганны Навасельцавай – з багатай на карыфеяў прыгожага пісьменства, апетай імі маляўнічай, азёрна-лясной Ушаччыны. Такая зямляцкая пераемнасць натхняе і абавязвае. А сакавітая вушацкая гаворка звыклая Ганне Віктараўне змалку.

Да школы яе выхоўвала бабуля з матчынага боку, у гонар якой і была названа будучая пісьменніца. Жыла бабуля Ганна ў вёсцы Крошына, непадалёк ад вабнага Глыбачанскага возера, куды з райцэнтра можна дайсці пешшу. Простая сялянка, яна ведала шмат песень, казак, прыказак, прымавак, вельмі любіла апавядаць, каб пацешыць маленькую ўнучку, прыдумвала розныя гісторыі.

 – Яна прывіла цікавасць да ўсяго гэтага, і я з дзяцінства расла вялікай фантазёркай. Бабулі ўжо няма, ёсць яе хата, дзе штолета адпачываю. Дарэчы, першае апавяданне зборніка – «Высокая ліпіна» – пра мае самыя маленькія гады. Ушачанкай лічу сябе і па маўленні. Калі пайшла ў першы клас гарадской школы, дзеткі смяяліся з маёй гаворкі. А я інакш не ўмела. Ды і зараз мова, на якой думаю, беларуская, я – беларускамоўны чалавек, хаця руская для мяне таксама функцыянальная, – працягвае расповед Ганна Віктараўна.

Спачатку, як і ўсе пачынаючыя творцы, яна складала лірычныя вершы, якія з цягам часу плаўна пераўвасобіліся ў прозу. Невыпадкова крытыкі заўважаюць надзвычайную лірычнасць напісанага Ганнай Навасельцавай.

Настольнай кнігай, адной з ікон беларускай прозы XIX стагоддзя, да якой трэба і варта звяртацца, аўтар лічыць «Шляхціца Завальню» Яна Баршчэўскага, літаратурным эталонам XX ст. – творчасць Уладзіміра Караткевіча, што таксама сілкавалася гісторыяй і міфалогіяй. Сябе адносіць да ліку сённяшніх распрацоўшчыкаў гэтай запатрабаванай і надзвычай багатай каларытнымі вобразамі глебы.

 – Пішу кожны дзень пакрысе. Бачу свой тэкст – і нібыта нехта падказвае, што і як будзе далей. Потым рукапіс ляжыць у шуфлядзе, праз нейкі час вяртаюся да яго, перачытваю. Новыя творы нікому не паказваю, а калі яны мяне задавальняюць, прапаную часопісам. «Полымя», якое ў пісьменніцкім асяроддзі завецца часопісам класікаў і паўкласікаў, сёння ідзе да масавага чытача, і ў гэтым ёсць свае плюсы, арыенцір «Маладосці» – пачаткоўцы, што робяць першыя крокі ў літаратуры. Сваё адрасую ўсім аматарам фэнтэзі, бо гэта жанр без узросту, аднак пераважна ўсё ж моладзі, – дзеліцца Ганна Віктараўна сакрэтамі творчай лабараторыі.

 – Канешне, моўны бар’ер існуе, таму чытацкая аўдыторыя вузкая. Але ж так выказацца, напісаць па-руску я не здолею. Мама, беларускамоўная жанчына, сочыць за маёй творчасцю, добра яе ўспрымае і часам разважае наконт прачытанага. Яе калегі-медыкі, як даведаліся, што я атрымала абласную літаратурную прэмію, пачалі прасіць кнігу, зацікавіліся і мае аднакурсніцы, знаёмыя настаўніцы. Былі добрыя водгукі. Але трэба ўсё ж шукаць перакладчыкаў. У «Нёмане» шчыруе майстар гэтай справы Алег Ждан (Пушкін), і ёсць задумка, што ён возьмецца за пераклад нечага майго, – творчыя планы Ганны Віктараўны тычацца не толькі напісання новых твораў.

А да друку яна рыхтуе рукапіс другога зборніка – гэта казкі, арыентаваныя галоўным чынам на дзетак.
– Пакуль буду працягваць працу ў міфалагічным, фантастычным рэчышчы. Гэта мая, як зараз кажуць, ніша, – акрэслівае ўласную літаратурную перспектыву Ганна Навасельцава.

Фота Алесі ПУШНЯКОВАЙ.


Следующая новость
На пожаре в Докшицком районе спасены 5 человек, 7 эвакуированы


Настройка cookie

О политике обработки файлов cookie

ПОЛОЖЕНИЕ «О политике обработки файлов cookie

1. Редакция «Витебские вести»» уделяет особое внимание защите персональных данных при их обработке и ответственно подходит к соблюдению прав субъектов персональных данных.

2. Утверждение положения о политике обработки файлов cookie (далее – «Политика») является одной из принимаемых Обществом мер по защите персональных данных, предусмотренных статьей 17 Закона Республики Беларусь от 7 мая 2021 г. № 99-З «О защите персональных данных» (далее – «Закон»).

3. Политика разъясняет субъектам персональных данных, которые осуществляют использование веб-сайта с доменным именем «vitvesti.by», для каких целей и каким образом Общество обрабатывает файлы cookie, а также каким образом пользователи могут контролировать процесс такой обработки.

4. Файлы cookie являются текстовыми файлами, сохраненными в браузере компьютера (мобильного устройства) пользователя сайта Общества, указанных в пункте 3 Политики, при их посещении для отражения действий, совершенных пользователем. Эти файлы позволяют не вводить заново или выбирать те же параметры при повторном посещении того или иного сайта, например, выбор языковой версии.

5. Целями обработки файлов cookie являются:

5.1. Обеспечение удобства пользователей сайтов;

5.2. Повышение качества функционирования сайтов, в том числе корректность их работы;

5.3. Сбор аналитической информации в обобщенном виде для оценки и дальнейшего улучшения работы сайтов;

5.4. Создание и предоставление персонализированной рекламы пользователю.

6. Редакция «Витебские вести» не использует файлы cookie для идентификации субъектов персональных данных.

7. На сайтах используются как файлы cookie первой стороны (устанавливаемые сайтами, которые посещает пользователь), так и сторонние файлы cookie (задаются сервером, расположенным вне домена наших сайтов).

8. Общество обрабатывает обезличенные данные пользователей сайта (включая файлы «cookie»), собираемые с помощью сервисов Интернет-статистики, которые служат для сбора информации о действиях пользователей на сайте, улучшения качества сайта и его содержания. Общество обрабатывает обезличенные данные о пользователе в случае, если это разрешено в настройках браузера пользователя (включено сохранение файлов cookie и использование технологии JavaScript).

9. На сайтах обрабатываются следующие типы файлов cookie:

9.1. Технические (обязательные) файлы cookie, например, применяемые при регистрации либо входе в систему, или для оставления отзыва либо комментария. Данные файлы cookie используются в целях обеспечения корректной работы сайтов и полноценного использования его функционала пользователем, не могут быть отключены в системах. Вместе с тем, пользователь может настроить браузер, чтобы он блокировал такие файлы сookie или уведомлял пользователя об их использовании — но в таком случае некоторые разделы сайта могут не работать).

9.2. Функциональные файлы cookie, например, определяющие имя пользователя. Данные файлы cookie используются для обеспечения работы некоторых дополнительных функций сайтов, например, для хранения предпочтений пользователя, в том числе имени пользователя или выбора языка, и для предотвращения повторных прохождений опросов пользователями. Подобные функции улучшают условия работы пользователей с сайтом.

9.3. Файлы cookie предпочтений, например, для настройки контента. Данные файлы cookie собирают информацию о выборе пользователя на сайте и его предпочтениях и позволяют Обществу «запомнить» информацию о выбранном пользователем городе и других местных настройках для того, чтобы соответствующим образом настраивать сайт.

9.4. Аналитические файлы cookie, например Яндекс.Метрика, Google Analytics. Данные файлы cookie собирают информацию о том, как пользователь использовал сайты, и позволяют Обществу вносить в них улучшения.

Аналитические файлы cookie показывают, какие страницы сайта посещаются чаще всего, помогают выявлять трудности, возникающие при использовании сайта, а также позволяют оценить эффективность рекламы. Благодаря этому у есть возможность составить представление о тенденциях использования сайта в целом. Общество использует информацию для анализа трафика на сайтах.

9.5. Файлы cookie, применяемые для определения целевой аудитории и в рекламных целях, например Яндекс.Метрика, Google Analytics.

10. Общество может использовать файлы cookie для рекламирования услуг пользователям сайта «vitvesti.by» на сторонних веб-сайтах. Например, если пользователь посетит указанный сайт, то в дальнейшем может встретить рекламу на некоторых сторонних веб-сайтах.

11. Иногда Общество использует сторонние файлы cookie для отслеживания эффективности своих рекламных объявлений. Такие файлы cookie, например, запоминают, с помощью каких браузеров пользователи посещают сайты Общества. С помощью данной процедуры Общество также регулирует и оценивает эффективность рекламной деятельности.

12. Сроки хранения обрабатываемых на сайтах файлов cookie:

Технические/Функциональные, хранятся не более года;

Необходимые для функционирования веб-аналитических платформ «Google Analytics», «Яндекс.Метрика» (статистические), установлены на сервере и не передаются третьим лицам, часть из которых хранятся во время пользования сайтом;

Остальные - не более года.

13. Пользователи могут принять или отклонить все обрабатываемые на сайте файлы cookie. При этом корректная работа сайта возможна только в случае использования необходимых файлов cookie. В случае их отключения может потребоваться совершать повторный выбор предпочтений куки, языковой версии сайта, а также могут некорректно отображаться некоторые версии страниц.

Отключение аналитических файлов cookie не позволяет определять предпочтения пользователей сайта, в том числе наиболее и наименее популярные страницы и принимать меры по совершенствованию работы сайта исходя из предпочтений пользователей.

14. Помимо настроек файлов cookie на сайте субъекты персональных данных могут принять или отклонить сбор всех или некоторых файлов cookie в настройках своего браузера.

При этом, некоторые браузеры позволяют посещать интернет-сайты в режиме «Инкогнито», чтобы ограничить хранимый на компьютере объем информации и автоматически удалять сессионные файлы cookie. Кроме того, субъект персональных данных может удалить ранее сохраненные файлов cookie выбрав соответствующую опцию в истории браузера.

Подробнее о параметрах управления можно ознакомиться, перейдя по внешним ссылкам, ведущим на соответствующие страницы сайтов основных браузеров:

Firefox

Chrome

Safari

Opera

Microsoft Edge

Internet Explorer

Настройка cookie

Мы обрабатываем куки в соответствии с нижеуказанными целями и не используем их для идентификации субъектов персональных данных. Мы поручаем обрабатывать куки для исполнения указанных целей компаниям (уполномоченным лицам).

Отключение аналитических cookie-файлов не позволит определять предпочтения пользователей Сайта, в том числе наиболее и наименее популярные страницы и принимать меры по совершенствованию работы Сайта исходя из предпочтений пользователей

Аналитические куки позволяют определять предпочтения пользователей сайта.
Компании, которым мы поручаем обработку статистических cookies:

  • Яндекс Метрика – сервис веб-аналитики, предоставляемый ООО «Яндекс». Адрес: г. Москва, ул. Льва Толстого, д. 16, 119021. Политика конфиденциальности Яндекс.
  • Google Analytics – сервис веб-аналитики, предоставляемый компанией Google, Inc. Адрес: Google, Google Data Protection Office, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043, USA. Политика конфиденциальности Google.
Отключение рекламных cookie-файлы не позволит принимать меры по совершенствованию работы Сайта, исходя из предпочтений пользователя, а также осуществлять подбор рекламы, иных рекламных материалов по наиболее актуальному, подходящему назначению для каждого конкретного пользователя.

Компании, которым мы поручаем обработку данных для данной цели:

  • Яндекса рекламная сеть (Yandex Mobile Ads, ADFOX) - сервис показа контекстной рекламы. Адрес: Yandex Europe AG, Werftestrasse 4, CH-6005 Luzern, Switzerland.
  • Google Ads - сервис показа контекстной рекламы, предоставляемый компанией Google Ireland Ltd, Gordon House Barrow Street Dublin 4, D04E5W5 Ireland.
Сохранить мои изменения
Сохранить по умолчанию