Поиск

Сохраненные статьи

Вы еще не добавили ни одной статьи в закладки!

Просмотр статей

Навум Гальпяровіч: «Паэзія – гэта шэпт нябёсаў» — інтэрв'ю пра прозу, дружбу, праграму «Суразмоўцы» і новую кнігу «Мой Іерусалім»

Дзяцінства маніць кожнага з нас. Яркімі фарбамі, звонкімі галасамі, першымі вялікімі радасцямі і расчараваннямі. Бацькі, Радзіма, сябры – самыя галоўныя словы ў жыцці кожнага чалавека. І калі ты ў сталым ўзросце, назапасіўшы пэўнага вопыту, здолеў усё асэнсаваць і расказаць пра гэта свету, то і свет адлюструе табе радасць, прызнанне, шчырую любоў… Раман-эсэ «Чырвоны мост» нашага земляка Навума Гальпяровіча, які сёлета на ХХХІІІ Дні беларускага пісьменства ў Касцюковічах узяў Нацыянальную літаратурную прэмію ў намінацыі «Лепшы твор прозы», менавіта пра гэта – матулін запавет, шчырае сяброўства і шэпт нябёсаў…

– Навум Якаўлевіч, аматары вашай творчасці ведаюць вас як паэта, і амаль ўсе вашы папярэднія кніжкі – зборнікі вершаў. Як вы прыйшлі да прозы і пра што ваш не зусім звычайны раман «Чырвоны мост»?

– Жаданне паспрабаваць сябе ў прозе ў маёй падсвядомасці жыло даўно. Калі я апублікаваў свае першыя вершы, мая мама, якая, на жаль, рана пакінула гэты свет, сказала: «Сынок, а ты не спрабаваў пісаць прозу?» І гэты запавет быў заўсёды са мной. А потым аднойчы падчас сустрэчы і Янка Брыль таксама мне сказаў: «Навум, вы, магчыма, маглі б стаць выдатным празаікам». Ды я і сам хацеў расказаць пра сябе, пра маму, пра мой горад, пра сваіх сяброў.

У кніжцы «Чырвоны мост», акрамя майго Полацка, дзяцінства, ёсць унікальны фрагмент, я б назваў яго сагай пра сяброўства. Мне пашчасціла сябраваць са сваімі аднакласнікамі больш за 30 гадоў. Гэта былі самыя верныя мае сябры. На жаль, так атрымалася, што аднаго з іх ужо не стала, а другі аслеп, жыве ў Полацку. Нашы шляхі крыху разышліся. Але сябры засталіся, у гэтай кніжцы таксама.

У рамане – маё дзяцінства, блізкія людзі, тата, мама і многае іншае, праз што я пазнаваў свет. І яшчэ Полацк. Другую сваю кніжку я назваў «Мой Іерусалім». Гэта зноў пра Полацк, пра ўсё, што звязана з маім станаўленнем. Я не ведаю, кім бы стаў у жыцці, калі б не ўплыў майго роднага горада. Я нарадзіўся насупраць Сафійскага сабора, а жыў каля Спаса-Еўфрасіннеўскага манастыра. Гэта мне як нейкае наканаванне было. І адклала, безумоўна, адбітак на маё жыццё.

Віцебск для мяне – таксама частка жыцця. Свае першыя вершы я надрукаваў у газеце «Віцебскі рабочы». І першым чалавекам, які заўважыў мяне, быў Давід Сімановіч, які паслаў мяне на семінар маладых пісьменнікаў. Такім чынам ён у многім абазначыў маю сувязь з літаратурай...

– Як праходзіць ваш творчы працэс? Калі вы садзіцеся за напісанне: калі ўжо нельга словы трымаць у душы ці гэта ў вас планамерная работа?

– Не, у творчасці ў мяне няма планамернасці. Вершы могуць прыйсці і ў трамваі, і па дарозе на работу, і ў любы час. Прыйдзе адзін радок, а потым ён можа ператварыцца ў верш. Я звычайна кажу высокімі словамі, што паэзія – гэта шэпт нябёсаў, і трэба проста настроіць інструмент, каб гэты шэпт пачуць.

Што тычыцца прозы, то яна патрабуе часу. І цяпер, калі я вызваліўся ад адміністрацыйнай працы (я быў дырэктарам Дырэкцыі замежнага вяшчання
16 гадоў), у мяне ёсць 24 гадзіны ў сутках. І як толькі прыйдзе нешта, саджуся і набіраю тэкст. Работа ідзе пастаянна. Я ўжо здаў у выдавецтва рукапіс новага рамана «Мой Іерусалім», а потым ноччу прачнуўся і думаю: «А вось пра гэта я не напісаў». І сеў, дапоўніў. Часам ноччу ўспаміны прыходзяць. І гэта закладваецца ў маю жывую чалавечую памяць.

– Вы ўжо маеце прызнанне як творца. У вас ёсць шмат узнагарод. А ці ёсць нейкая мара ў жыцці? Чаго хочацца дасягнуць?

– Хочацца падзяліцца ўсім, што я назапасіў за жыццё. Хочацца паспець. Размаўляў з адным чалавекам пра Генадзя Бураўкіна, і ён сказаў: «Ну ты ж напішы гэта!» Думаю, што абавязкова трэба напісаць, бо я з ім быў доўга звязаны: ад першага знаёмства ў Полацку, калі я быў карэспандэнтам, да сумеснай працы ў «Вожыку». Хочацца напісаць далей пра Полацк, Мінск, Віцебск, пра мае сустрэчы і добрых людзей. І, вядома, не магу абысці праграму «Суразмоўцы», аўтарам і вядучым якой я з’яўляюся. Гэта таксама творчасць. Я ніколі не дзяліў асабліва журналістыку і літаратуру. Яны блізкія. Калі займаўся журналістыкай, думаў пра літаратуру; калі займаўся літаратурай, думаў пра журналістыку. Але… Яны хоць і блізкія, але патрабуюць розных падыходаў. Мне ўдавалася знайсці шляхі перасячэння. Праграма «Суразмоўцы» – гэта не проста журналістыка і публіцыстыка, гэта натхненне, жывая гаворка з людзьмі, сапраўднае стварэнне твора. Таму, колькі дасць Бог часу займацца гэтым, я буду займацца.

– Дзякуй вам за цікавую гутарку. Натхнення вам і творчых поспехаў!

Даведка «ВВ»

Навум Якаўлевіч Гальпяровіч нарадзіўся ў Полацку. Пасля заканчэння сярэдняй школы працаваў на Полацкім шклозаводзе, у сродках масавай інфармацыі горада. Затым, пасля заканчэння журфака БДУ, жыў і працаваў у Наваполацку. З 1981 года — уласны карэспандэнт Дзяржтэлерадыё БССР па Віцебскай вобласці. Працаваў намеснікам галоўнага рэдактара ў часопісе «Вожык», дырэктарам Дырэкцыі замежнага вяшчання Беларусскага радыё, у іншых СМІ. Зараз спецыяльны карэспандэнт аддзела рэдактараў Белтэлерадыёкампаніі.
Аўтар больш за 20 кніжак. Заслужаны дзеяч культуры Беларусі. Ганаровы грамадзянін Полацка і Наваполацка.

Фота з архіва рэспандэнта 


Следующая новость
65 лет природоохранной службе Витебской области: задачи, рейды, экотуризм и «белорусский Байкал» — интервью с Романом Колца


Настройка cookie

О политике обработки файлов cookie

ПОЛОЖЕНИЕ «О политике обработки файлов cookie

1. Редакция «Витебские вести»» уделяет особое внимание защите персональных данных при их обработке и ответственно подходит к соблюдению прав субъектов персональных данных.

2. Утверждение положения о политике обработки файлов cookie (далее – «Политика») является одной из принимаемых Обществом мер по защите персональных данных, предусмотренных статьей 17 Закона Республики Беларусь от 7 мая 2021 г. № 99-З «О защите персональных данных» (далее – «Закон»).

3. Политика разъясняет субъектам персональных данных, которые осуществляют использование веб-сайта с доменным именем «vitvesti.by», для каких целей и каким образом Общество обрабатывает файлы cookie, а также каким образом пользователи могут контролировать процесс такой обработки.

4. Файлы cookie являются текстовыми файлами, сохраненными в браузере компьютера (мобильного устройства) пользователя сайта Общества, указанных в пункте 3 Политики, при их посещении для отражения действий, совершенных пользователем. Эти файлы позволяют не вводить заново или выбирать те же параметры при повторном посещении того или иного сайта, например, выбор языковой версии.

5. Целями обработки файлов cookie являются:

5.1. Обеспечение удобства пользователей сайтов;

5.2. Повышение качества функционирования сайтов, в том числе корректность их работы;

5.3. Сбор аналитической информации в обобщенном виде для оценки и дальнейшего улучшения работы сайтов;

5.4. Создание и предоставление персонализированной рекламы пользователю.

6. Редакция «Витебские вести» не использует файлы cookie для идентификации субъектов персональных данных.

7. На сайтах используются как файлы cookie первой стороны (устанавливаемые сайтами, которые посещает пользователь), так и сторонние файлы cookie (задаются сервером, расположенным вне домена наших сайтов).

8. Общество обрабатывает обезличенные данные пользователей сайта (включая файлы «cookie»), собираемые с помощью сервисов Интернет-статистики, которые служат для сбора информации о действиях пользователей на сайте, улучшения качества сайта и его содержания. Общество обрабатывает обезличенные данные о пользователе в случае, если это разрешено в настройках браузера пользователя (включено сохранение файлов cookie и использование технологии JavaScript).

9. На сайтах обрабатываются следующие типы файлов cookie:

9.1. Технические (обязательные) файлы cookie, например, применяемые при регистрации либо входе в систему, или для оставления отзыва либо комментария. Данные файлы cookie используются в целях обеспечения корректной работы сайтов и полноценного использования его функционала пользователем, не могут быть отключены в системах. Вместе с тем, пользователь может настроить браузер, чтобы он блокировал такие файлы сookie или уведомлял пользователя об их использовании — но в таком случае некоторые разделы сайта могут не работать).

9.2. Функциональные файлы cookie, например, определяющие имя пользователя. Данные файлы cookie используются для обеспечения работы некоторых дополнительных функций сайтов, например, для хранения предпочтений пользователя, в том числе имени пользователя или выбора языка, и для предотвращения повторных прохождений опросов пользователями. Подобные функции улучшают условия работы пользователей с сайтом.

9.3. Файлы cookie предпочтений, например, для настройки контента. Данные файлы cookie собирают информацию о выборе пользователя на сайте и его предпочтениях и позволяют Обществу «запомнить» информацию о выбранном пользователем городе и других местных настройках для того, чтобы соответствующим образом настраивать сайт.

9.4. Аналитические файлы cookie, например Яндекс.Метрика, Google Analytics. Данные файлы cookie собирают информацию о том, как пользователь использовал сайты, и позволяют Обществу вносить в них улучшения.

Аналитические файлы cookie показывают, какие страницы сайта посещаются чаще всего, помогают выявлять трудности, возникающие при использовании сайта, а также позволяют оценить эффективность рекламы. Благодаря этому у есть возможность составить представление о тенденциях использования сайта в целом. Общество использует информацию для анализа трафика на сайтах.

9.5. Файлы cookie, применяемые для определения целевой аудитории и в рекламных целях, например Яндекс.Метрика, Google Analytics.

10. Общество может использовать файлы cookie для рекламирования услуг пользователям сайта «vitvesti.by» на сторонних веб-сайтах. Например, если пользователь посетит указанный сайт, то в дальнейшем может встретить рекламу на некоторых сторонних веб-сайтах.

11. Иногда Общество использует сторонние файлы cookie для отслеживания эффективности своих рекламных объявлений. Такие файлы cookie, например, запоминают, с помощью каких браузеров пользователи посещают сайты Общества. С помощью данной процедуры Общество также регулирует и оценивает эффективность рекламной деятельности.

12. Сроки хранения обрабатываемых на сайтах файлов cookie:

Технические/Функциональные, хранятся не более года;

Необходимые для функционирования веб-аналитических платформ «Google Analytics», «Яндекс.Метрика» (статистические), установлены на сервере и не передаются третьим лицам, часть из которых хранятся во время пользования сайтом;

Остальные - не более года.

13. Пользователи могут принять или отклонить все обрабатываемые на сайте файлы cookie. При этом корректная работа сайта возможна только в случае использования необходимых файлов cookie. В случае их отключения может потребоваться совершать повторный выбор предпочтений куки, языковой версии сайта, а также могут некорректно отображаться некоторые версии страниц.

Отключение аналитических файлов cookie не позволяет определять предпочтения пользователей сайта, в том числе наиболее и наименее популярные страницы и принимать меры по совершенствованию работы сайта исходя из предпочтений пользователей.

14. Помимо настроек файлов cookie на сайте субъекты персональных данных могут принять или отклонить сбор всех или некоторых файлов cookie в настройках своего браузера.

При этом, некоторые браузеры позволяют посещать интернет-сайты в режиме «Инкогнито», чтобы ограничить хранимый на компьютере объем информации и автоматически удалять сессионные файлы cookie. Кроме того, субъект персональных данных может удалить ранее сохраненные файлов cookie выбрав соответствующую опцию в истории браузера.

Подробнее о параметрах управления можно ознакомиться, перейдя по внешним ссылкам, ведущим на соответствующие страницы сайтов основных браузеров:

Firefox

Chrome

Safari

Opera

Microsoft Edge

Internet Explorer

Настройка cookie

Мы обрабатываем куки в соответствии с нижеуказанными целями и не используем их для идентификации субъектов персональных данных. Мы поручаем обрабатывать куки для исполнения указанных целей компаниям (уполномоченным лицам).

Отключение аналитических cookie-файлов не позволит определять предпочтения пользователей Сайта, в том числе наиболее и наименее популярные страницы и принимать меры по совершенствованию работы Сайта исходя из предпочтений пользователей

Аналитические куки позволяют определять предпочтения пользователей сайта.
Компании, которым мы поручаем обработку статистических cookies:

  • Яндекс Метрика – сервис веб-аналитики, предоставляемый ООО «Яндекс». Адрес: г. Москва, ул. Льва Толстого, д. 16, 119021. Политика конфиденциальности Яндекс.
  • Google Analytics – сервис веб-аналитики, предоставляемый компанией Google, Inc. Адрес: Google, Google Data Protection Office, 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043, USA. Политика конфиденциальности Google.
Отключение рекламных cookie-файлы не позволит принимать меры по совершенствованию работы Сайта, исходя из предпочтений пользователя, а также осуществлять подбор рекламы, иных рекламных материалов по наиболее актуальному, подходящему назначению для каждого конкретного пользователя.

Компании, которым мы поручаем обработку данных для данной цели:

  • Яндекса рекламная сеть (Yandex Mobile Ads, ADFOX) - сервис показа контекстной рекламы. Адрес: Yandex Europe AG, Werftestrasse 4, CH-6005 Luzern, Switzerland.
  • Google Ads - сервис показа контекстной рекламы, предоставляемый компанией Google Ireland Ltd, Gordon House Barrow Street Dublin 4, D04E5W5 Ireland.
Сохранить мои изменения
Сохранить по умолчанию