Частное предприятие «Бюро переводов города Витебска» готово бесплатно оказывать услуги по переводу документов переселенцам из зоны боевых действий на Украине. Сейчас компания рассчитывает на информационную поддержку этой инициативы со стороны знакомых, клиентов и всех неравнодушных земляков, при этом берет на себя посреднические функции по оказанию еще и гуманитарной помощи пострадавшим. С суровой реальностью положения мирных людей на юго-востоке соседней страны директор предприятия Наталья Скибская столкнулась случайно. В Бюро обратилась обычная витебская семья за переводом с украинского. В разговоре выяснилось, что услуга необходима не им, а знакомой многодетной семье с Украины, которая, убегая от ужаса боевых действий, бросила все и оказалась в Витебске. «Решение не брать денег за перевод было осмысленным и принималось нами (мной и переводчиком) совместно. В такие минуты все прочие социальные роли уходят в сторону, ты вспоминаешь, что, прежде всего, являешься человеком с его способностью сострадать», - вспомнила Наталья Петровна с чего все начиналось.

Медовый Спас, который отмечается сегодня, почитаем не только пчеловодами (19 августа – яблочный, 29 августа – хлебный или ореховый). Народные названия этих православных праздников издавна связаны с сезонными сельскохозяйственными работами. К Медовому Спасу соты в ульях не только наполнены до отказа, но и полностью запечатаны. Это подтверждение того, что мед созрел и пчеловодам пора приступать к сбору. Поэтому случаю есть даже народная поговорка: пришел Медовый Спас – готовь мед про запас! Еще в древние времена считали, что жизнь без меда – это жизнь, лишенная многих радостей. В старинных источниках мед описан как «сок от ночной росы, той, что пчелы собирают с цветов благоухания». Считали, что он обладает особой силой и пригоден для лечения многих болезней. Хмельной мед пили на пирах, на основе этого продукта изготавливалось множество прекрасных безалкогольных напитков, пряников и других сладостей.

С уникальной программой «По странам и континентам» приехал в Витебск цирк «Дзiва», который развернул свое шапито возле Ледового дворца спорта. Ее создал представитель цирковой династии, маэстро циркового искусства, член жюри всемирно известных цирковых фестивалей, профессиональный артист и режиссер Серж Бондарчук. Первое представление состоится завтра.  Артисты из Колумбии, Кубы, Эфиопии, Италии, Германии, Испании, Франции и Беларуси обещают показать зрелищные номера, которые порадуют и удивят зрителей. В программе: гигантские питоны, дрессированные пауки-мясоеды, пони-далматины, акробаты на «русской палке», «Колесо смерти», канатоходцы под куполом цирка без страховки, девушка-змея, балет  «Дзіва», а также номер-эксклюзив – аттракцион «Трио слонов» и, конечно же, выступление клоунов. 

Женщина за рулем — у мужчин-водителей это словосочетание вызывает снисходительную улыбку либо едва сдерживаемое раздражение. Понятно одно: автоледи никого не оставляют равнодушными. Споры о том, кто лучше водит машину, представители сильного или слабого пола, начались в тот момент, когда первая дама села за руль, и не утихают до сегодняшнего дня. В целом в обществе сложилось мнение, что уровень женских навыков вождения автомобиля заметно уступает мужским. Насколько оно соответствует реальности, попыталась узнать корреспондент «ВВ». Численное преимущество Принято считать, что дорога — это сугубо мужская территория. Последнее время картина меняется, в учебных автомобилях сейчас увидеть парня с инструктором можно крайне редко, зато дамы, причем разных возрастов, с переменным успехом осваивают terra incognita. Начальник МРЭО ГАИ УВД Витебского облисполкома, полковник милиции Николай Гуйдо подтверждает эту тенденцию.

Раньше умение ковать сельскохозяйственный инвентарь и разные необходимые мелочи было одним из важнейших ремесел. Деревня, в которой жил кузнец, считалась зажиточной, а самому мастеру приписывалась магическая сила. Несведущие люди никак не могли понять, как можно из бесформенного куска железа выковать топор, подкову, плуг. С тех пор утекло много воды, но работы современных кузнецов также заставляют удивляться. Элементы художественной ковки не оставляют никого равнодушным.

Первый в области автомобильный кинотеатр начал работать в Витебске. Насладиться шедеврами мирового кинематографа можно не выходя из автомобиля. Достаточно купить билет, приехать на автодром по Московскому проспекту и настроить FM-волну своего приемника на частоту 90,2 МГц, чтобы услышать звук. Киносеансы сейчас проходят вечером два раза в неделю — по пятницам и субботам. За одно парковочное место посетителям предлагают заплатить порядка 30 тысяч рублей. К слову, фильмы могут смотреть не только автолюбители, а еще и велосипедисты, простые пешеходы. Для этого им при себе нужно иметь радиоприемник.  Афишу и новости проекта можно найти в специальном сообществе в интернете. До появления витебского автокинотеатра подобным образом развлечься можно было только в Минске и Бресте.

Электричество вошло в быт современных людей настолько прочно, что даже незначительные перебои в его подаче воспринимаются как катастрофа. Сегодня смело можно утверждать, что отсутствие электроэнергии – это конец света, причем как в прямом, так и переносном смысле. Ведь без электричества не будет освещения в домах и на улицах, перестанут работать лифты в многоэтажных домах и ходить электротранспорт, огромное количество электроприборов и электронных устройств, обеспечивающих различные процессы жизнедеятельности, станут ненужным хламом… Но самое страшное, что люди, привыкшие к благам цивилизации и комфорту, окажутся беспомощными. Поэтому сегодня как никогда важно бережно относиться к электроэнергии, ведь основные ресурсы, используемые при ее выработке, являются невозобновляемыми. А отсутствие разумного подхода к использованию энергии очень быстро приведет к тому, что она станет менее доступной и более дорогой. И если предприятия, учреждения и организации должны неукоснительно выполнять Директиву Президента Республики Беларусь №3 «Экономия и бережливость – главные факторы экономической без­опасности государства», то граждане в большинстве своем все еще мыслят и действуют по-старому. Сколько истрачу, за столько и заплачу, истрачу больше, ну и что – за­плачу больше. В лучшем случае выключают свет, выходя из комнаты. А ведь способов существенно снизить потребление электроэнергии в домашних условиях предостаточно. Взять хотя бы современную бытовую технику. Например, одна моя приятельница очень удивилась, когда обнаружила, что новый холодильник расходует почти в два раза меньше электроэнергии, чем прежний, которому лет 30. Немного поразмыслив и произведя нехитрые подсчеты, предприимчивая женщина в течение полугода заменила старые электроплиту и стиральную машину. Как еще можно оптимизировать потребление электроэнергии в быту? С таким вопросом мы обратились к государственному инспектору по энергетическому надзору Витебского МРО филиала «Энергонадзор» РУП «Витебскэнерго» Владимиру Маркину.

Более ста юных участников из 15 стран мира собрал в июле под своим куполом Рижский цирк. Республику Беларусь на Международном фестивале циркового искусства «Мир полон чудес» представили участники студии «Фантазеры» Оршанского городского Центра культуры под руководством Светланы Равковской. На протяжении 6 дней маленькие таланты Дарья Башкова, Ксения Курченкова, Екатерина Иванова, Влад Залецкий демонстрировали свое искусство владения телом и актерское мастерство в одном из самых известных цирков мира. Буря оваций сопровождала номера оршанцев, а искрометное танго на моноцикле Дарьи Башковой очаровало и зрителей, и жюри.  Этот номер стал украшением гала-концерта фестиваля.

Меньше месяца остается до первого звонка, так что у родителей школьников сейчас во всех смыслах горячая пора. Поэтому им стоит принять к сведению следующую информацию. С 15 августа по 1 октября на территории области будет развернута расширенная продажа товаров школьного ассортимента с проведением выставок-продаж и рекламных акций. В Витебске, Новополоцке и районных центрах 16 и 23 августа пройдут школьные ярмарки с участием промышленных и торговых организаций и предприятий, а также с проведением концертных программ и спортивно-развлекательных мероприятий для детей.

Жаркие летние дни горожане стараются провести возле водоемов. В выходные, а порой и в будние найти местечко в популярных зонах отдыха вблизи Витебска просто невозможно. Переполнены не только пляжи, но и парковки, ведь за город без машины никак. Поэтому за ситуацией на водоемах на протяжении всего купального сезона особенно пристально наблюдают экологи.

В связи с жаркой погодой в рамках республиканской акции Белорусского общества Красного Креста «Жара» волонтеры областной организации вышли на улицы городов и некоторых райцентров Придвинья. В Витебске, к примеру, девушки в форменных майках предлагают прохожим выпить стаканчик прохладной воды на остановке транспорта «Площадь Свободы» со стороны Летнего амфитеатра.

На базе Витебского областного центра маркетинга при содействии комитета по труду, занятости и социальной защите облисполкома создан Витебский областной центр занятости молодежи. Это инновационный образовательный проект, задача которого содействовать трудоустройству как учащейся молодежи, так и выпускников различных учебных заведений, курсов переподготовки и повышения квалификации. – Опыт нашей работы показывает, что молодым людям зачастую бывает сложно подобрать вакансию из-за отсутствия опыта и необходимых качеств, присущих работникам со стажем. Но зато у них есть существенное преимущество – энергия, задор и энтузиазм, с которыми готовы приступить к работе. Поэтому нужно помочь им приобрести дополнительные навыки, повысить свою цену на рынке труда, – отметила заместитель председателя комитета по труду, занятости и социальной защите облисполкома Ирина Матвеева.

На сегодняшний день Витебским областным штабом трудовых дел трудоустроено около 3 тыс человек, всего же заключено 244 договора на 4017 человек. Готовятся к приему отрядов сельхозорганизации Витебщины, куда на уборку урожая в сентябре-октябре отправится 6700 учащихся и студентов.  Процесс заключения договоров и формирования отрядов продолжается, сообщили на пленуме областного комитета БРСМ. Сейчас молодых людей не нужно заставлять работать, желающих трудится в нынешнем году больше чем вакансий. Возрос и уровень подготовленности студентов к работе в отрядах. Благодаря управлению образования облисполкома за счетбюджетных средств  на 10-месячных курсах строительные специальности получили порядка 280 молодых людей. Много желающих поработать во время летних каникул и среди школьников. Однако согласно нормативным документам им запрещено выполнять более 150 видов работ, разрешено порядка 70. Так что для нанимателей это дополнительные хлопоты, обязательства и ответственность за несовершеннолетних, к чему многие оказываются не готовы.

Пожароопасная обстановка, которую создает аномальная жара, вынуждает МЧС области в непрерывном режиме мониторить объекты повышенной опасности. – Это не только леса и торфянники, но и населенные пункты, предприятия, базы отдыха, санатории и детские лагеря, расположенные в лесной зоне и вблизи торфмассивов. А также сельскохозяйственные объекты, – пояснил журналистам на недавнем брифинге первый заместитель начальника областного управления МЧС Алик Гончаров. – Около 80 единиц пожарной техники с боевыми расчетами ежесуточно дежурят в поле, следят за комбайнами. В настоящее время в нашей области загораний на объектах уборки зерновых культур не зарегистрировано, но было 3 пожара кормоуборочной техники.

В августе  у каждого свои хлопоты: собрать урожай, побывать в отпуске,  обеспечить будущего школьника всем необходимым. И если с первыми двумя все более-менее ясно, то последнее вызывает массу вопросов и разногласий. Какими должны быть канцелярские принадлежности, форма, сумка? Ручки, карандаши, тетради, костюмы и обувь выбрать не проблема, тем более что в преддверии праздника знаний в торговых точках области непременно проводятся ярмарки и распродажи. А вот с приобретением рюкзака, в котором ваш ребенок будет носить школьные принадлежности, следует быть внимательным. Советов множество, и некоторые из них весьма противоречивы. Попробуем разобраться.

По традиции 2 августа – в День десантников и сил специальных операций – в расположении 103-й гвардейской отдельной мобильной бригады вместе с семьями и друзьями собрались представители различных поколений «крылатой пехоты». Состоялся митинг, на котором зачитали приказы о награждении военнослужащих. К памятникам Героям Советского Союза Василию Маргелову, Александру Мироненко, Александру Корявину, Николаю Чепику, Владимиру Задорожному были возложены венки и цветы.

Август – горячая пора не только для сельских тружеников, но и для родителей школьников. Самое время приобретать к новому учебному году одежду и обувь. Одни отправляются на рынок, в торговые центры и магазины, другие ждут специализированных ярмарок. Что и как выбираем Подготовку к школе Ольга Патока, мама будущего третьеклассника, начала заблаговременно. В поисках подходящего комплекта одежды посетила витебские рынки, универмаг, там-то и приобрела сыну недостающие предметы гардероба.

Из-за аномальной жары более 60% лесного фонда области попадает в 4-й класс опасности горения. – Во всех районах введен запрет на посещение лесов, а МЧС перешло на усиленный режим несения службы, – сообщил первый заместитель начальника областного УМЧС Алик Гончаров. – Созданы 23 сводных отряда по тушению пожаров в природных экосистемах. Ежедневно 245 работников МЧС области участвуют в рейдовых проверках и мониторинге сельхозобъектов, торфопредприятий, баз отдыха, оздоровительных лагерей, садоводческих товариществ, населенных пунктов в лесной зоне и вблизи торфомассивов.

Семь лет витеблянин Игнат Приставко радовался жизни, занимался спортом и творчеством. Как все сверстники, пошел в первый класс и мечтал о первых летних каникулах. Но все планы рухнули в одночасье, а вместо отдыха у бабушки в деревне мальчик «путешествует» по палатам и медицинским кабинетам. 9 мая 2014 года Игнат попал в больницу с сильными головными болями и рвотой. МРТ выдал страшный диагноз – медуллобластома. – Кажется, земля ушла из-под ног, – вспоминает тот момент мама Игната Алина. – Дальше был Минск, РНПЦ нейрохирургии, субтотальное удаление опухоли и послеоперационные осложнения – отек головного мозга, менингит. Очередной удар – МРТ спинного мозга показал метастазы. Таким своего ребенка я не видела никогда: он не шевелился, мучился от головной боли, постоянной рвоты. И мы, родители, не могли ему ничем помочь – это страшно! Но это было только начало борьбы за жизнь ребенка. Сейчас Игната ждет 4 блока химиотерапии (1 блок прошли), высокодозовая химиотерапия и трансплантация стволовых клеток, лучевая терапия головного и спинного мозга, которую необходимо пройти в Германии.

По информации пресс-службы Минлесхоза, аномально высокая температура воздуха и отсутствие осадков спровоцировали в Беларуси возникновение и распространение лесных и торфяных пожаров. Поэтому в целях безопасности ограничения и запреты на посещение лесов введены в четырех областях страны. На Витебщине соответствующие решения приняты в Лепельском, Поставском, Толочинском, Шумилинском и Шарковщинском районах. В период действия запрета разрешается проезжать на автотранспорте только по дорогам, ведущим к населенным пунктам, а также к обустроенным местам отдыха. Временно закрываются все шлагбаумы на съездах с дорог в леса.