Не раз многие из нас сталкивались на улицах города и рядом со своим домом с примерами вопиющей неграмотности. Здесь вам и смешные объявления у входа в подъезд, и абсурдные названия всевозможных заведений, и даже несоблюдение правил русского языка в самых, казалось бы, простых рекламных текстах.
Конечно, не все заканчивали филологический факультет, но ведь в школе русский преподавали всем одинаково. Да и в интернете теперь различные словари всегда под рукой. Некоторые люди такие призывы не замечают, а я не могу пройти мимо.
На Чкаловском рынке в витрине рюмочной заметила надписи: «Хорошую зарплату всегда надо замачивать без жены», «Плохую зарплату стыдно показать жене, пропей ее здесь с друзьями. Они будут рады». То есть сколько ни зарабатывай – все пропить? А жить на что? Как говорил один киногерой, «а еще боремся за почетное звание дома высокой культуры быта». Да и в стране у нас объявлен пьянству бой. Судя по этим зазывающим надписям, получается, что он заведомо проигран? Нет, товарищи, мы ударим резким словом по губительным привычкам общества! Эх, жаль, отменили стенгазеты с колонкой сатиры…
Знаете, почему динозавры исчезли с лица земли? Забудьте о метеоритах и прочих официальных версиях – тайну их трагической гибели вам откроют в одном из витебских баров. Оказывается, динозавры никогда не пили там пиво, оттого и вымерли. Достижения и открытия ученых-палеонтологов утоплены в пенном напитке. Куда катится мир!
Скажите, когда относите в ремонт свою одежду, кто платит за эту услугу? Вы? Больше не нужно, теперь за все рассчитается некий Декор. Правда, в объявлении одного из витебских швейных ателье он почему-то написан с маленькой буквы, но ему по карману сложная работа с недостатками на вашем платье или джинсах («Скрываем дефекты по средствам декора»).
Все, можете быть спокойны, ваш кошелек от таких манипуляций не пострадает. Или здесь иное значение? Если декор способен оплатить операцию по сокрытию дефектов на одежде, то это поистине хирургическое вмешательство будет выполнено? Вполне возможно, что и так.
Вот и получается: кто-то хотел донести до нас здравую мысль, но конкретный смысл затерялся среди языковых огрехов и неправильной интерпретации слов и выражений. Вроде бы и звучит как по нотам, а все же фальшиво. Да еще и по слуху бьет, то есть, я хотела сказать – глаза б мои такое не видели!
Как часто на что-то подобное наталкиваетесь вы? Делитесь с нами фотографиями, постараемся сделать из неграмотности посмешище, глядишь, она испугается нашего сарказма и исчезнет. Хотелось бы в это верить…
Фото Алеси ПУШНЯКОВОЙ.
