В Национальном центре правовой информации завершили перевод Основного Закона нашей страны с учетом изменений и дополнений, принятых на республиканском референдуме 27 февраля 2022 г., на английский язык. Итогом проделанной работы стал выпуск книги, в составе которой текст Конституции на русском, белорусском и английском языках, сообщает Национальноый правовой интернет-портал. Перевод текста Основного Закона организован НЦПИ в рамках работы по переводу актов законодательства Беларуси на иностранный язык для информирования о нем заинтересованных как на территории государства, так и за его пределами.

Первый заместитель министра связи и информатизации Павел Ткач принял участие в международном цифровом форуме #GBC (Государство. Бизнес. Граждане) и выступил на пленарном заседании с докладом "Цифровое развитие. Новшества в государственном регулировании". Он рассказал о новых подходах к цифровому развитию Беларуси согласно указу №136, сообщает БелТА. Министерство подготовило предложения, как упростить порядок и поддержку реализации государственных IT-проектов. В итоге был подписан указ Президента от 7 апреля 2022 года №136 "Об органе государственного управления в сфере цифрового развития и вопросах информатизации".

В Министерстве образования предложили на юридическом уровне внести поправки в список обязанностей педагогов-организаторов. С таким предложением на пресс-конференции "Эра пионерских лет" выступил заместитель министра образования Александр Кадлубай, сообщает БелТА. "Современная пионерская организация взяла все самые лучшие традиции из прошлого и облекает их в новые формы, которые сегодня востребованы у молодежи. Министерство образования как государственный орган, который координирует молодежную политику, заинтересован в сотрудничестве с пионерскими организациями, в первую очередь с БРПО. Мы всегда поддерживали проекты и начинания этой организации. Однако стоит отметить, что в вопросах развития и функционирования пионерской организации многое зависит от взрослых. Поэтому ключевая задача для нас сейчас - это работа с кадрами, которые курируют пионерские организации", - заявил заместитель министра.

Об этом заявила 18 мая, заместитель директора Департамента по предпринимательству Министерства экономики Беларуси Ирина Бабачёнок на IIМеждународном цифровом форуме #GBC (Государство. Бизнес. Граждане), сообщает пресс-служба Минэкономики. По словам Ирины Бабачёнок, исключение избыточного административного давления – общепризнанный инструмент создания благоприятной среды для развития предпринимательства.

Витебские таможенники пресекли попытку незаконно ввезти в ЕАЭС из Литвы 28 боеприпасов, сообщили БЕЛТА в Витебской таможне.

Республиканский штаб студенческих отрядов и Департамент по архивам и делопроизводству Министерства юстиции Беларуси реализуют в Год исторической памяти республиканский проект "Архивы: память о прошлом во имя будущего", сообщил корреспонденту БЕЛТА второй секретарь Центрального комитета БРСМ Александр Прохоров. Главная цель нового проекта - просвещение и патриотическое воспитание молодежи на основе материалов Национального архивного фонда Беларуси.

Экспорт газосиликатных блоков белорусского производства составляет более 60% от всего объема выпускаемой продукции. Об этом рассказала во время круглого стола "Совершенствование производства строительной извести и изделий на ее основе" заместитель начальника научно-технического управления холдинга "Белорусская цементная компания" Наталья Бедик, сообщает корреспондент БЕЛТА. "Импорт газосиликатных блоков в страну отсутствует. Мы полностью справляемся с внутренним потреблением нашими производствами. В этом направлении мы идем со значительным опережением. Мы занимаем первое место в мире по количеству производств газосиликатных блоков и бетонной продукции на душу населения", - рассказала во время семинара Наталья Бедик.

Премьер-министр Беларуси Роман Головченко отправился с рабочим визитом в Азербайджан, передает корреспондент БЕЛТА. Визит направлен на поиск новых возможностей для наращивания взаимного товарооборота. Как отметил ранее Роман Головченко, необходимо получить реальный срез обстановки и определить точки роста, которые следует продвигать и предметно обсуждать. Во время визита также запланировано подписание двусторонних документов.

ВВП Беларуси в январе - апреле снизился на 2,1%, сообщили БЕЛТА в Национальном статистическом комитете. Согласно первой оценке объем ВВП в текущих ценах составил Br57,4 млрд, или в сопоставимых ценах 97,9% к уровню января - апреля 2021 года.

Лесные хозяйства Беларуси могут начать выпускать продукцию под единой торговой маркой, сообщили БЕЛТА в пресс-службе Минлесхоза. Соответствующее предложение было озвучено в Дзержинске во время выездного совещания под руководством заместителя министра лесного хозяйства Владимира Креча по вопросам реализации продукции на внутреннем рынке.

На Белорусском металлургическом заводе работники цеха ремонта металлургического оборудования выковали 400-килограммовый стальной футбольный мяч, сообщает БелТА со ссылкой на пресс-службе предприятия. Новую тяжеловесную архитектурную форму установили на улице Дзержинского возле стадиона "Локомотив". Здесь ее можно рассмотреть поближе. Необычную металлическую скульптуру можно потрогать, правда, даже попробовать ее отфутболить не рекомендуется.

Комиссией по вопросам государственного регулирования ценообразования при Совете Министров Республики Беларусь в рамках постановления Совмина РБ от 7 апреля 2022 г. № 214 согласована новая возможность увеличения цен на детское питание субъектам торговли. Об этом сообщает пресс-служба Министерства антимонопольного регулирования и торговли нашей страны.  Увеличение предусмотрено на размер (в процентном выражении) изменения цен, сформированных производителями (импортерами) в соответствии с протоколами от 9 марта 2022 г. № 32/7пр и от 17 марта 2022 г. № 32/15пр, и с применением торговых надбавок с учетом установленных ограничений в соответствии с приложением 5 к постановлению № 214.

Розничный товарооборот в январе-апреле 2022 г. составил 20,9 млрд. рублей, или 102,8% в сопоставимых ценах к уровню января-апреля 2021 г, сообщает сайт Национального статистического комитета. Однодневный розничный товарооборот в расчете на душу населения с начала года составил 18,7 рубля против 16 рублей за аналогичный период предыдущего года. Розничный товарооборот организаций торговли, на который пришлось 93,2% розничного товарооборота республики, в январе-апреле 2022 г. составил 19,5 млрд. рублей, или 103,7% в сопоставимых ценах к соответствующему периоду предыдущего года.Оптовый товарооборот в январе-апреле 2022 г. составил 45 млрд. рублей, или в сопоставимых ценах 89,9% к уровню января-апреля 2021 г.Товарооборот общественного питания в январе-апреле 2022 г. составил 1,2 млрд. рублей, или 103,4% в сопоставимых ценах к уровню января-апреля 2021 г.

БЖД обращает внимание, что 19 мая и 2 июня 2022 года, в связи с проведением плановых работ по ремонту железнодорожного моста, поезд № 861 Орша-Минск отправится из Орши на 1 час 19 минут позже графика – в 11‑52, сообщает пресс-служба Белорусской железной дороги. Кроме того, 1 июня 2022 года будут отменены поезда №861 Орша-Минск и №864 Минск-Орша.

Об этом заявил Дмитрий Ярошевич, комментируя оперативные данные о социально-экономическом развитии страны, сообщает сайт Минэкономики РБ. «В I квартале сохраняется положительная динамика основных финансовых результатов организаций в целом по экономике. Выручка продолжает расти с темпами выше, чем себестоимость. Как следствие, увеличилась рентабельность по сравнению с прошлым годом: на 1 п.п. – до 8,3%.

В каждом втором случае ребенок тонет на глазах родителей, поведал журналистам главный водолазный специалист РГОО "Белорусское республиканское общество спасания на водах" (ОСВОД) Алексей Карпеко, сообщает БелТА. "Из всего количества утонувших детей половина утонула менее чем в 20 м от родителей. Вы только представьте себе: каждый второй тонет практически на глазах родителей", - сказал Алексей Карпеко, добавив, что вода не прощает беспечности.

Срок работы без кассового оборудования при реализации продовольственных товаров на рынках и ярмарках продлен до 1 января 2023 года, сообщили БЕЛТА в Министерстве по налогам и сборам. "Срок обязательного использования кассового оборудования для приема наличных денежных средств при осуществлении розничной торговли продовольственными товарами, в том числе сельскохозяйственной продукцией, на ярмарках, торговых местах продлен до 1 января 2023 года", - рассказали в МНС.

Белорусская универсальная товарная биржа к концу мая планирует запустить электронную площадку по импортозамещению. Об этом сообщил сегодня журналистам председатель правления БУТБ Александр Осмоловский перед общим собранием членов Международной ассоциации бирж стран Содружества, передает корреспондент БЕЛТА. "Белорусская универсальная биржа предложила свой проект электронной торговой площадки по импортозамещению, который мы планируем запустить в конце мая", - сказал Александр Осмоловский.

На полях саммита ОДКБ в Москве президенты Беларуси и России Александр Лукашенко и Владимир Путин провели встречу. Она длилась 40 минут, сообщает БЕЛТА. Главы государств обсудили три комплекса вопросов.

Президент Беларуси Александр Лукашенко на встрече лидеров стран ОДКБ в Москве внес конкретные предложения для укрепления ОДКБ в нынешней беспрецедентной ситуации, передает корреспондент БЕЛТА. "Что нужно сделать для укрепления ОДКБ в нынешней беспрецедентной ситуации. Пока навскидку мне видятся следующие шаги. Просто первоочередные. Их много. О них очень много в свое время говорил Эмомали Шарипович (Президент Таджикистана Эмомали Рахмон. - Прим. БЕЛТА), обращаясь к проблеме того региона", - сказал глава государства.